|
|
|
ଅନୁବାଦ
ଅନେକ ସମାଲୋଚନା କ୍ଷେତ୍ର ଏବଂ ଶିକ୍ଷାରେ ବ୍ୟକ୍ତିସମୂହଙ୍କର ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଯୋଗଦାନ ଏବଂ ପ୍ରଚାର ପାଇଁ ଉଚ୍ଚ ସ୍ତରର ଅନୁବାଦିତ ଉପାଦାନ ଜ୍ଞାନ ପ୍ରବେଶ ପାଇଁ ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ. ତଥାପି ଅନୁବାଦ ପାଇଁ ପ୍ରଚଳିତ ସୁବିଧା ସୁଯୋଗ ସ୍ୱଳ୍ପ ଏବଂ ସାମାଜିକ ଚାହିଦାନୁସାରେ ଅପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ. ଏଠାରେ ସୂଚନା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପାଇଁ ଉଭୟ ଅବ୍ୟକ୍ତ ଅଚିହ୍ନଟ ଦାବି ଏବଂ ପ୍ରୟୋଜନ ଅଛି. ତେଣୁ କିଛି ପରିମାଣରେ ଜନସାଧାରଣ ହସ୍ତକ୍ଷେପ ଅନୁବାଦ ଶିଳ୍ପରେ ଉତ୍ସାହ ପାଇଁ ଅପରିହାର୍ଯ୍ୟ ଅଟେ.
ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଜ୍ଞାନ ଆୟୋଗର କେତେକ ପରିଣାମ ବିଚାରଧିନ, ଯଥା :
- ଅଧ୍ୟବସାୟ ପରି ଅନୁବାଦର ବିକାଶ
- ମୁଦ୍ରିତ ଯଥା ପ୍ରକୃତ / କାର୍ଯ୍ୟତଃ ପ୍ରକାଶନର ଉନ୍ନତି
- ଶିକ୍ଷାବିଜ୍ଞାନ ବିଷୟବସ୍ତୁର ଅନୁବାଦ ଏବଂ ଅନୁବାଦ ପାଇଁ ଗୁଣାତ୍ମକ ତାଲିମ ପ୍ରଦାନ
- ଭାରତୀୟ ଭାଷା ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆ ସାହିତ୍ୟର ପ୍ରକ୍ଷେପଣ
- ଅନୁବାଦ ଉପରେ ସୂଚନା ଭଣ୍ଡାରର ସ୍ଥାପନା
|
|
|
