|
ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଜ୍ଞାନ ଆୟୋଗର ଅନୁବାଦ ବିଷୟରେ ପ୍ରଥମ କର୍ମଶାଳା
୨୦୦୬, ୧୧ ଫେବୃୟାରୀ ଅନୁବାଦର ଶିଳ୍ପୋଦ୍ୟୋଗର ଉନ୍ନତି – ଏହି ବିଷୟରେ ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟଶାଳା ଆୟୋଜିତ ହୋଇଥିଲା. ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଶାଳାରେ ଅନୁବାଦର କ୍ରିୟାକ୍ରମିକ କିପରିଭାବେ ଶିଳ୍ପୋଦ୍ୟୋଗର ପର୍ଯ୍ୟାୟ ନେଇ ଏବଂ ଭାରତୀୟ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକର ପରସ୍ପରର ମଧ୍ୟେ ଅନୁବାଦ ଏବଂ ଭାରତୀୟ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ବିଦେଶୀ ଭାଷା ଓ ତାର ବିପରୀତ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଛାଡ଼ି ଦେଶରେ ଅନୁବାଦର ଉପରେ ସାର୍ବିକଭାବରେ ଜୋର୍ ଦେବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଅନୁବାଦ ମିଶନ ସ୍ଥାପନର ପ୍ରୟୋଜନୀୟତା ନେଇ ଆଲୋଚନା ହୁଏ.
ଯୋଗଦାନକାରୀଙ୍କ ସୂଚୀ :
- Mr. K.P.R.Nair
Konark Publishers
- Mr. Keshav Desairaju
Joint Secretary, Department of Secondary and Higher Education, Ministry of HRD
- Dr. M. Sridhar
Dept of English, University of Hyderabad
- Prof. Alok Bhalla
Dept of English, Central Institute of English and Foreign Languages (C.I.E.F.L)
- Dr. D S Navin
National Book Trust
- Prof. G. Uma Maheshwar Rao
Centre for Applied Linguistics & Translation Studies
- Prof. Vanamala Viswanath
Dept. of English, Jnanabharathi, Bangalore University
- Dr. Neeti Badwe
Professor of German, Department of Foreign Languages, University of Poona
- Prof. Harish Trivedi
Department of English Arts Faculty Building, University of Delhi
- Prof. Pushpak Bhattacharya
Professor of Computer Science, Department of Computer Science & Engineering, Indian Institute of Technology
- Mr. Benny Kurian
National Book Trust
- Ms Kamini Mahadevan
Pearson Education India
- Dr. Apoorvanand
- Dr. Sujata Roy
Joint Director, Hindi Medium Implementation Committee
University of Delhi
- Mr. Abhijit Dutta
Globalisation Specialist, IBM Global Services India Pvt. Ltd.
- Ms Geeta Dharmarajan
KATHA
- Ms Mini Krishnan
Oxford University Press
- Prof. Udaya Narayana Singh
Director, Central Institute of Indian Languages
- Ms Radhika Menon
Tulika
- Dr. S N Ojha
Visva-Bharati Computer Centre, Santiniketan
- Mr. Rubin D'Cruz
National Book Trust
- Prof. Bijay Kumar
Chairman, CSTT (Commission for Scientific and Technical Terminology)
- Mr. N V Sathyanarayana
Chairman and Managing Director, Informatics (India) Ltd
- Dr. Shalini R.Urs
Executive Director
iSIM - International School of Information Management, University of Mysore
- Dr. Sukrita P. Kumar
- Dr. Jayati Ghosh
Member, National Knowledge Commission
ଅନୁବାଦ ବିଷୟରେ ଦ୍ୱିତୀୟ କର୍ମଶାଳା
୨୦୦୬, ଜୁଲାଇ ୮ରେ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ସମାଜ ବିଜ୍ଞାନର କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅନୁବାଦ ଏହି ବିଷୟରେ ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟଶାଳା ଆୟୋଜିତ ହୋଇଥିଲା. ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଶାଳାରେ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ସମାଜ ବିଜ୍ଞାନ ଅନୁବାଦର ବିଶେଷ ଭୂମିକା ଏବଂ ଦେଶର ଉଚ୍ଚଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସର୍ବସ୍ତରରେ ଶିକ୍ଷା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନଗୁଡ଼ିକର କିଛି ଅନୁଦିତ ପୁସ୍ତକର ପ୍ରୟୋଜନ ନେଇ ଆଲୋଚନା ହୋଇଥିଲା. ପ୍ରସ୍ତାବିତ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଅନୁବାଦ ମିଶନ ଓ ତାର ନକସା ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ବିଷୟରେ ବିସ୍ତାରିତ ଆଲୋଚନା ହୋଇଥିଲା.
ଯୋଗଦାନକାରୀଙ୍କ ସୂଚୀ :
- Ms Geeta Dharmarajan
Founder, Executive Director and Principal Team Leader, Katha
- Mr. Abhay Dube
Editor, English Language Programme, CSDS
- Mr. Yogender Dutt
Sarai
- Mr. Mahmood Farouqui
Sarai
- Prof. Satya P. Gautam
Centre for Philosophy, School of Social Sciences, Jawaharlal Nehru University
- Mr. Ravi Kant
Editor, DEEVAN-E-SARAI, Sarai Programme, CSDS
- Prof. Shobhit Mahajan
Dept. of Physics and Astrophysics, University of Delhi
Director, Delhi University Computer Centre
- Mr. Arvind Mohan
Ex-Associate Editor, Hindustan
- Dr. Sanjay Sharma
Sarai
- Prof. Harish Trivedi
Dept. of English, University of Delhi
- Mr. Benny Kurian, Mr. Rubin D'Cruz
National Book Trust
- Dr. Jayati Ghosh
Member, National Knowledge Commission
|
|
