|
রাষ্ট্রীয় জ্ঞান আয়োগের অনুবাদ বিষয়ক প্রথম কার্যশালা
২০০৬-এর ১১ই ফেব্রুয়ারী ‘অনুবাদের শিল্পোদ্যোগ গ’ড়ে তোলা’ -- এই বিষয়ে একটি কার্যশালা আয়োজিত হয়েছিল৷ এই কার্যশালায় দেশে অনুবাদের ক্রিয়াকর্মকে কিভাবে শিল্পোদ্যোগের পর্য্যায়ে নিয়ে যাওয়া যায় এবং ভারতীয় ভাষাগুলির পরস্পরের মধ্যে অনুবাদ এবং ভারতীয় ভাষাগুলি থেকে বিদেশী ভাষা ও তার বিপরীত প্রক্রিয়া ছাড়াও দেশে অনুবাদের ওপর সার্বিকভাবে জোর দেওয়ার জন্য একটা রাষ্ট্রীয় অনুবাদ মিশন স্থাপনের প্রয়োজনীয়তা নিয়ে আলোচনা হয়৷
প্রতিভাগীদের সূচী:
- Mr. K.P.R.Nair
Konark Publishers
- Mr. Keshav Desairaju
Joint Secretary, Department of Secondary and Higher Education, Ministry of HRD
- Dr. M. Sridhar
Dept of English, University of Hyderabad
- Prof. Alok Bhalla
Dept of English, Central Institute of English and Foreign Languages (C.I.E.F.L)
- Dr. D S Navin
National Book Trust
- Prof. G. Uma Maheshwar Rao
Centre for Applied Linguistics & Translation Studies
- Prof. Vanamala Viswanath
Dept. of English, Jnanabharathi, Bangalore University
- Dr. Neeti Badwe
Professor of German, Department of Foreign Languages, University of Poona
- Prof. Harish Trivedi
Department of English Arts Faculty Building, University of Delhi
- Prof. Pushpak Bhattacharya
Professor of Computer Science, Department of Computer Science & Engineering, Indian Institute of Technology
- Mr. Benny Kurian
National Book Trust
- Ms Kamini Mahadevan
Pearson Education India
- Dr. Apoorvanand
- Dr. Sujata Roy
Joint Director, Hindi Medium Implementation Committee
University of Delhi
- Mr. Abhijit Dutta
Globalisation Specialist, IBM Global Services India Pvt. Ltd.
- Ms Geeta Dharmarajan
KATHA
- Ms Mini Krishnan
Oxford University Press
- Prof. Udaya Narayana Singh
Director, Central Institute of Indian Languages
- Ms Radhika Menon
Tulika
- Dr. S N Ojha
Visva-Bharati Computer Centre, Santiniketan
- Mr. Rubin D'Cruz
National Book Trust
- Prof. Bijay Kumar
Chairman, CSTT (Commission for Scientific and Technical Terminology)
- Mr. N V Sathyanarayana
Chairman and Managing Director, Informatics (India) Ltd
- Dr. Shalini R.Urs
Executive Director
iSIM - International School of Information Management, University of Mysore
- Dr. Sukrita P. Kumar
- Dr. Jayati Ghosh
Member, National Knowledge Commission
অনুবাদ বিষয়ক দ্বিতীয় কার্যশালা
২০০৬ সালের ৮ই জুলাই বিজ্ঞান ও সমাজ বিজ্ঞানের ক্ষেত্রে অনুবাদ এই বিষয়ে একটি কার্যশালা আয়োজিত হয়৷ এই কার্যশালায় বিজ্ঞান ও সমাজ বিজ্ঞানে অনুবাদের বিশেষ ভূমিকা এবং দেশের উচ্চশিক্ষার ক্ষেত্রে সর্বস্তরে শিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলির কাছে অনুদিত পুস্তকের প্রয়োজন নিয়ে আলোচনা হয়৷ প্রস্তাবিত রাষ্ট্রীয় অনুবাদ মিশন এবং তার নকশা এবং কার্যকর্মের বিষয়েও বিস্তারিত আলোচনা হয়৷
প্রতিভাগীদের সূচী:
- Ms Geeta Dharmarajan
Founder, Executive Director and Principal Team Leader, Katha
- Mr. Abhay Dube
Editor, English Language Programme, CSDS
- Mr. Yogender Dutt
Sarai
- Mr. Mahmood Farouqui
Sarai
- Prof. Satya P. Gautam
Centre for Philosophy, School of Social Sciences, Jawaharlal Nehru University
- Mr. Ravi Kant
Editor, DEEVAN-E-SARAI, Sarai Programme, CSDS
- Prof. Shobhit Mahajan
Dept. of Physics and Astrophysics, University of Delhi
Director, Delhi University Computer Centre
- Mr. Arvind Mohan
Ex-Associate Editor, Hindustan
- Dr. Sanjay Sharma
Sarai
- Prof. Harish Trivedi
Dept. of English, University of Delhi
- Mr. Benny Kurian, Mr. Rubin D'Cruz
National Book Trust
- Dr. Jayati Ghosh
Member, National Knowledge Commission
|
|
